1
00:00:01,000 --> 00:00:03,676
2 {\ an8}Δηλώνω ότι το παγωμένο
έμβρυο που βρίσκεται επί του παρόντος σε αποθήκευση

2
00:00:03,760 --> 00:00:05,996
{\ an8}αποτελεί μέρος της περιουσίας της κας Larsson.

3
00:00:06,080 --> 00:00:08,036
{\ an8}Τι;! Παρακαλώ, Σεβασμιώτατε...

4
00:00:08,120 --> 00:00:09,236
{\ an8}Συγγνώμη, αλλά...
Παραγγελία!

5
00:00:09,320 --> 00:00:12,516
{\ an8}Το αντικείμενο είναι πλέον της κυρίας Κινγκ
να κάνει όπως θέλει.

6
00:00:12,600 --> 00:00:14,956
Η Keisha ξέρει
είχαμε επιτήρηση στο σπίτι της.

7
00:00:15,040 --> 00:00:16,756
Οι συγκάτοικοι της έφεραν χτες το ποτ στο σπίτι

8
00:00:16,840 --> 00:00:18,236
και όλα θα είναι στην κάμερα.

9
00:00:18,320 --> 00:00:19,916
Εντάξει, μην πανικοβάλλεσαι...
το αντιμετωπίζω.

10
00:00:20,000 --> 00:00:22,516
Μπορώ να σε καλέσω αργότερα;
Τι τώρα;

11
00:00:22,600 --> 00:00:25,836
Θυμίζω απλώς τον Ρίτσαρντ
για την υπόθεση Filippetti,

12
00:00:25,920 --> 00:00:27,636
βάζοντας τα ναρκωτικά στο κοινόχρηστο...

13
00:00:27,720 --> 00:00:28,996
Ξέρω, ξέρω.

14
00:00:29,080 --> 00:00:32,956
Κοιτάζω αυτή τη φορτωτική.
Δείτε αυτόν τον αριθμό επικοινωνίας εδώ;

15
00:00:33,040 --> 00:00:34,476
Το κινητό του Σάιμον;

16
00:00:34,560 --> 00:00:37,516
Μόνο που δεν είναι του Σάιμον.
Είναι του Amil Nobakht.

17
00:00:37,600 --> 00:00:39,916
Είναι αυτός ο Σάιμον Χάμιλτον;
Ναι, μιλώντας.

18
00:00:40,000 --> 00:00:44,236
Δοχείο JL1349-76
έχει εγκριθεί για παραλαβή.

19
00:00:44,320 --> 00:00:45,876
Γεια, κάποια δραστηριότητα;
Τίποτα ακόμα.

20
00:00:45,960 --> 00:00:47,876
Τίποτα;
Έχουν ενημερωθεί;

21
00:00:47,960 --> 00:00:49,556
Αν ήταν κάποιος στο Τελωνείο,

22
00:00:49,640 --> 00:00:52,996
η Κρατική Επιτροπή Διαφθοράς είναι
τα παιδιά που πρέπει να ρωτήσουμε. Ρότζερ Έμπρυ.

23
00:00:53,080 --> 00:00:55,796
Οπότε, η Τζάνετ δεν σκέφτεται
τελειώσαμε σωστά τη δουλειά.

24
00:00:55,880 --> 00:00:58,196
Είναι αυτό το υπονοούμενο;
Όχι.

25
00:00:58,280 --> 00:01:01,796
Χρειάζομαι μια εκτελεστική περίληψη του τι
θα είναι στην ενδιάμεση αναφορά σας

26
00:01:01,880 --> 00:01:04,316
και χρειάζομαι στοιχεία θα γραφτεί.

27
00:01:04,400 --> 00:01:07,476
Δεν μπορώ να υποσχεθώ τίποτα.
Υπομονή, τι είσαι...

28
00:01:07,560 --> 00:01:10,756
Έχουμε εξουσία κατάσχεσης
όλα τα τηλέφωνα, υπολογιστές

29
00:01:10,840 --> 00:01:14,396
και συσκευές με δυνατότητα αποθήκευσης
ή μετάδοση ψηφιακών πληροφοριών.

30
00:01:14,480 --> 00:01:17,516
Μπιάνκα, αν μπορείς πάρε τον Φέλιξ
για να ονομάσει το άτομο που τον πυροβόλησε,

31
00:01:17,600 --> 00:01:20,476
που ανοίγει τα πάντα -
αλλά τώρα τον χρειάζομαι γρήγορα.

32
00:01:20,560 --> 00:01:22,556
Το ήξερες
για την επιτροπή διαφθοράς;

33
00:01:22,640 --> 00:01:25,556
Προφανώς, ο Λίνκολν είναι πίσω από αυτό.
Δεν έχει να κάνει με εμένα.

34
00:01:25,640 --> 00:01:26,796
ΟΚ, ΟΚ. Εδώ είναι.

35
00:01:26,880 --> 00:01:29,116
Δεν σε πιστεύω,
Στεφ!

36
00:01:29,200 --> 00:01:32,116
Γαμώ.
Μπρετ.

37
00:01:34,120 --> 00:01:36,956
Είναι ο Μπρετ Μπόναρ.

38
00:01:37,040 --> 00:01:40,440
Ξέρει ότι είσαι αστυνομικός.
Μην τον αφήσετε να μπει.

39
00:03:20,640 --> 00:03:24,080
Καλύτερα να μην πεθάνεις!

40
00:03:31,640 --> 00:03:34,636
Έχει σταλεί το ασθενοφόρο στο
12 Barclay Crescent, Bass Hill;

41
00:03:34,720 --> 00:03:37,280
Μμ-χμμ.

42
00:03:43,800 --> 00:03:46,796
21, 22, 23, 24, 25, 26...

43
00:04:14,920 --> 00:04:17,640
{\ an8}Α, Επίτροπε Janet King.

44
00:04:28,360 --> 00:04:29,916
Τζάνετ.

45
00:04:30,000 --> 00:04:31,676
Είσαι εντάξει; Κανείς δεν έχει πληγωθεί;

46
00:04:31,760 --> 00:04:33,956
Καταλάβαμε ότι ήταν αυτός σε δευτερόλεπτα...

47
00:04:34,040 --> 00:04:35,956
Μόλις με είδε τράβηξε το όπλο του.

48
00:04:36,040 --> 00:04:37,756
Είναι καλό που είχες το δικό σου.

49
00:04:37,840 --> 00:04:39,796
Ανέλαβα αυτό που είπες
σχετικά με την προετοιμασία.

50
00:04:39,880 --> 00:04:42,516
- Ωραία, έπρεπε να είσαι.
- Αυτό είναι το όπλο σου;

51
00:04:42,600 --> 00:04:44,756
Θα χρειαστούμε τα ρούχα σου
και μπατονέτες από τα χέρια σας.

52
00:04:44,840 --> 00:04:46,596
Αλλά πρώτα, περιηγήσου με αυτό που συνέβη.

53
00:04:46,680 --> 00:04:49,316
στεκόμουν...
Γιατί σταματάς;

54
00:04:49,400 --> 00:04:51,036
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα άλλο.

55
00:04:51,120 --> 00:04:53,916
Τι εννοείς;
τελείωσε.

56
00:04:54,000 --> 00:04:56,320
Ετοιμος;
Ναι.

57
00:04:59,480 --> 00:05:02,720
Είπε τίποτα;

58
00:05:04,000 --> 00:05:07,560
Αφού τον πυροβόλησες,
είπε τίποτα καθόλου ο Μπρετ;

59
00:05:08,720 --> 00:05:12,880
Όχι. Όχι.

60
00:05:30,760 --> 00:05:32,876
- Ναι;
- Να ρωτήσω;

61
00:05:32,960 --> 00:05:34,876
Είναι νεκρός.

62
00:05:34,960 --> 00:05:36,836
{\ an8}Γαμώτο.

63
00:05:36,920 --> 00:05:39,796
{\ an8}Ο Bahman και ο Sam Nobakht βρίσκονται στο αεροδρόμιο.

64
00:05:39,880 --> 00:05:42,196
{\ an8}Έχουμε ειδοποιήσεις πάσο για όλη την οικογένεια.

65
00:05:42,280 --> 00:05:44,396
{\ an8}Προσπαθούσαν
επιβίβαση σε πτήση για Ντουμπάι

66
00:05:44,480 --> 00:05:45,996
{\ an8}με σύνδεση με την Τεχεράνη.

67
00:05:46,080 --> 00:05:48,636
{\ an8}Δεν μπορούν να πάνε στο Ιράν,
δεν τελειώσαμε ακόμα μαζί τους.

68
00:05:48,720 --> 00:05:50,676
{\ an8}Και είναι έγκυρη η βίζα τους;

69
00:05:50,760 --> 00:05:52,436
{\ an8}Μπορούμε να τους εμποδίσουμε να φύγουν;
Λοιπόν...

70
00:05:52,520 --> 00:05:55,036
{\ an8}..τα $30.000 σε μη δηλωμένο νόμισμα των ΗΠΑ

71
00:05:55,120 --> 00:05:56,636
{\ an8}Ο Μπαχμάν κουβαλούσε μπορεί να βοηθήσει.

72
00:05:56,720 --> 00:05:58,436
{\ an8}Νόμισμα ΗΠΑ;
Ναι.

73
00:05:58,520 --> 00:06:00,076
{\ an8}Προφανώς, είναι αποδεκτό στο Ιράν.

74
00:06:00,160 --> 00:06:01,676
{\ an8}Πού πήραν τόσα πολλά;

75
00:06:01,760 --> 00:06:04,196
{\ an8}Ερώτηση στα χείλη μου επίσης.
Εντάξει, φέρτε τους μέσα.

76
00:06:04,280 --> 00:06:06,876
{\ an8}Θα ψάξω στο σπίτι του Μπρετ
πριν βγει ο θάνατός του στους δρόμους

77
00:06:06,960 --> 00:06:09,396
{\ an8}και κάποιος μας χτυπάει μέχρι το τέλος.
Καλώς.

78
00:06:09,480 --> 00:06:10,996
Πάω να συναντηθώ με τον Φέλιξ,

79
00:06:11,080 --> 00:06:13,076
ενημερώστε τον, βεβαιωθείτε ότι είναι ασφαλής.
Καλώς.

80
00:06:13,160 --> 00:06:15,076
Για ποιον εργαζόταν ο Μπρετ;
Σε ποιον χρωστούσε ο Φέλιξ;

81
00:06:15,160 --> 00:06:17,356
Πιστεύετε ότι μπορεί να μας το πει αυτό;
θα ρωτήσω.

82
00:06:17,440 --> 00:06:19,556
Λοιπόν, βλέποντας τον τρόπο
τα πράγματα έχουν γίνει εδώ,

83
00:06:19,640 --> 00:06:22,276
είναι απίθανο να σου δώσει περισσότερα,
οπότε μην αισθάνεσαι ότι πρέπει.

84
00:06:22,360 --> 00:06:24,796
Θα κάνω ό,τι μπορώ, Τζάνετ.
Είσαι σίγουρος ότι τα καταφέρνεις;

85
00:06:24,880 --> 00:06:26,680
Είμαι καλά. Πραγματικά.

86
00:06:34,760 --> 00:06:36,760
{\ an8}Ακολουθεί η σύντομη περιγραφή που ζητήσατε.

87
00:06:55,000 --> 00:06:57,836
{\ an8}Δεν ξέρω γιατί πρέπει να περιμένω εδώ
όλη μέρα Στεφ!

88
00:06:57,920 --> 00:07:00,196
Δεν γαμώ το ξέρω! Γεια σου;

89
00:07:00,280 --> 00:07:01,996
Γαμημένες κουβέντες! Μίλησες.

90
00:07:02,080 --> 00:07:04,476
Δεν τους είπα τίποτα.
Θα σταματήσεις να μου λες ψέματα!

91
00:07:04,560 --> 00:07:06,556
δεν είμαι!
Γεια σου; Σταμάτα να μου λες ψέματα.

92
00:07:06,640 --> 00:07:08,156
Θέλετε κι άλλο από αυτό, ε;

93
00:07:08,240 --> 00:07:09,756
Όχι.
Θέλεις περισσότερα;

94
00:07:09,840 --> 00:07:12,600
Θέλεις να γαμήσεις κι άλλο;
Όχι, παρακαλώ! Όχι!

95
00:07:14,920 --> 00:07:16,556
Αυτό είναι σοβαρό σκατά, Στεφ.

96
00:07:16,640 --> 00:07:19,040
Αυτό είναι σοβαρό σκατά, εντάξει;

97
00:07:20,080 --> 00:07:22,080
Πρέπει να ξέρω.

98
00:07:27,960 --> 00:07:30,436
Nobakhts ακόμα εδώ;
Δεν έχουν φτάσει.

99
00:07:30,520 --> 00:07:32,516
Τζάνετ, τι συμβαίνει;

100
00:07:32,600 --> 00:07:35,600
Ωραία, μας δίνει μια στιγμή.
Λίνα, Ρίτσαρντ. Ερείκη!

101
00:07:41,800 --> 00:07:45,916
Έτσι, η Bianca πήγε κρυφά
για να πλησιάσει τον Φέλιξ

102
00:07:46,000 --> 00:07:48,676
για να δει αν θα μπορούσε να τον πάρει
για να αποκαλύψει ποιος τον γονάτισε.

103
00:07:48,760 --> 00:07:52,236
Χθες, αυτή και ο Άντι έπαιξαν
το σενάριο του βίαιου φίλου,

104
00:07:52,320 --> 00:07:56,756
που σχεδιάστηκε για να πείσει τον Φέλιξ
ότι ο μόνος τρόπος να την προστατέψεις

105
00:07:56,840 --> 00:07:58,796
ήταν να επικοινωνήσω με αυτόν τον άντρα.

106
00:07:58,880 --> 00:08:00,436
Ποιος αποδείχθηκε ότι ήταν ο Brett Bonar;
Ναι.

107
00:08:00,520 --> 00:08:02,676
Γιατί έπαιξε τον φίλο
όταν υπήρχε κίνδυνος

108
00:08:02,760 --> 00:08:04,836
όποιος πυροβόλησε τον Φέλιξ
μπορεί να είναι κάποιος που είχε γνωρίσει;

109
00:08:04,920 --> 00:08:07,396
Έπρεπε να δουλέψουμε γρήγορα.
Δεν υπάρχει χρόνος να φέρεις κανέναν άλλον.

110
00:08:07,480 --> 00:08:08,916
Κρίμα.

111
00:08:09,000 --> 00:08:11,596
Νομίζουμε Brett
πυροβόλησε το σπίτι των Nobakhts;

112
00:08:11,680 --> 00:08:13,876
Αυτό δεν έχει νόημα.
Ήταν σύντροφος.

113
00:08:13,960 --> 00:08:16,396
Και τα όπλα κυκλοφορούν
όλη την ώρα.

114
00:08:16,480 --> 00:08:18,236
Ο Μπρετ πιθανότατα πούλησε αυτό το όπλο πριν από μήνες.

115
00:08:18,320 --> 00:08:21,036
Λαμβάνοντας υπόψη ότι το χρησιμοποίησε
να βάλεις μια τρύπα σε μέγεθος dim sim

116
00:08:21,120 --> 00:08:23,556
στην επιγονατίδα του Felix πρώτα,
Νομίζω ότι μπορούμε με ασφάλεια να υποθέσουμε

117
00:08:23,640 --> 00:08:25,796
συμμετείχε σε εγκληματική δραστηριότητα
κάποιου είδους.

118
00:08:25,880 --> 00:08:27,796
Αν και για τι και για ποιον,

119
00:08:27,880 --> 00:08:31,160
δυστυχώς δεν είναι πια
σε θέση να μας πει.

120
00:08:33,120 --> 00:08:36,120
Αυτό το κρυφό είναι
συνεχιζεται για λιγο?

121
00:08:37,480 --> 00:08:38,396
Ναι.

122
00:08:38,480 --> 00:08:41,716
Γνωστό μόνο σε εσάς και την Bianca
και ο Άντι και ο Όουεν;

123
00:08:41,800 --> 00:08:43,516
Είναι τυπικό πρωτόκολλο ασφαλείας.

124
00:08:43,600 --> 00:08:46,636
Έτσι, η αστυνομία τρέχει
Το DNA του Μπρετ ενάντια στα εγκλήματα

125
00:08:46,720 --> 00:08:49,196
σύμφωνα με τους όρους αναφοράς μας -
ειδικότερα,

126
00:08:49,280 --> 00:08:52,276
ταιριάζει με κάποιο ίχνος
βρέθηκε στη δολοφονία του George Healy.

127
00:08:52,360 --> 00:08:55,716
Ξέρουμε όμως ότι ένας από τους ανθρώπους
που σκότωσε τον Τζορτζ σκότωσε την Ας.

128
00:08:55,800 --> 00:08:57,920
Κι αν αυτός ήταν ο Μπρετ;

129
00:09:00,880 --> 00:09:03,476
Είπα υπό τους όρους εντολής ΜΑΣ,
Ρίτσαρντ.

130
00:09:03,560 --> 00:09:06,156
Βάλτε την αστυνομία, Λίνα, να κυνηγήσει το εργαστήριο.

131
00:09:06,240 --> 00:09:08,876
Θα έχουν μόλις πάρει το
δείγμα. Πες τους ότι είναι επείγον.

132
00:09:08,960 --> 00:09:10,676
Πες μου μόλις μπουν οι Nobakhts.

133
00:09:10,760 --> 00:09:12,160
Σίγουρα.

134
00:09:15,200 --> 00:09:16,800
Πού είναι τώρα ο Άντι;

135
00:09:18,000 --> 00:09:19,560
Κάνοντας τη δουλειά του.

136
00:10:07,640 --> 00:10:09,200
Παιδιά!

137
00:10:19,920 --> 00:10:21,520
Ευχαριστώ.

138
00:10:38,680 --> 00:10:40,680
Σήκωσέ τα.

139
00:11:16,880 --> 00:11:18,996
Στεφ!

140
00:11:19,080 --> 00:11:21,680
Θεέ μου, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω.

141
00:11:23,960 --> 00:11:26,760
Για σένα.
Φέλιξ.

142
00:11:28,680 --> 00:11:30,876
Ήξερα ότι αυτό το κάθαρμα θα έκανε το κόλπο.

143
00:11:30,960 --> 00:11:33,676
Είναι πολύ τρομακτικός μάγκας, ε;

144
00:11:33,760 --> 00:11:36,400
Ο πρώην σου δεν θα ξέρει τι τον χτύπησε.

145
00:11:41,840 --> 00:11:43,840
Φέλιξ...

146
00:11:45,440 --> 00:11:47,560
Το όνομά μου δεν είναι Στεφ.

147
00:11:49,920 --> 00:11:52,040
Συγγνώμη;

148
00:11:53,400 --> 00:11:55,400
Είναι η Μπιάνκα.

149
00:11:56,400 --> 00:11:59,200
Είμαι λοχίας
με την Αυστραλιανή Ομοσπονδιακή Αστυνομία.

150
00:12:03,840 --> 00:12:07,196
Ο άνθρωπος που ζήτησες να με βοηθήσει,
Μπρετ Μπόναρ,

151
00:12:07,280 --> 00:12:09,196
εγω...

152
00:12:09,280 --> 00:12:11,320
..πυροβολήθηκε νεκρός σήμερα το πρωί.

153
00:12:12,800 --> 00:12:14,836
Μαλακίες.

154
00:12:14,920 --> 00:12:19,476
Εργάζομαι για την Βασιλική Επιτροπή του Βασιλιά.

155
00:12:19,560 --> 00:12:23,076
Αυτό το όπλο που χρησιμοποιήθηκε
να σε πυροβολήσουν στο πόδι,

156
00:12:23,160 --> 00:12:25,036
που ταίριαζε με ένα όπλο που χρησιμοποιείται σε άλλα εγκλήματα

157
00:12:25,120 --> 00:12:26,636
υπό τους όρους αναφοράς μας.

158
00:12:26,720 --> 00:12:29,240
Μου ανατέθηκε να σε πάρω
για να αποκαλύψει ποιος σε πυροβόλησε.

159
00:12:30,800 --> 00:12:33,556
Όταν ο Μπρετ εμφανίστηκε στο σπίτι,...

160
00:12:33,640 --> 00:12:36,640
..αναγνώρισε τον συνάδελφό μου
και πυροβόλησε εναντίον μας και τους δύο.

161
00:12:38,960 --> 00:12:42,000
Λοιπόν, εσύ... σκότωσες τον Μπρετ;

162
00:12:43,800 --> 00:12:45,716
Αφού σου τον έστειλα;

163
00:12:45,800 --> 00:12:48,036
Λοιπόν...
Λοιπόν, τότε θα ξέρουν ότι είμαι εγώ.

164
00:12:48,120 --> 00:12:50,680
Θα ξέρουν ότι μίλησα.
Θα σε προστατέψουμε.

165
00:12:52,640 --> 00:12:55,036
Ήξερα ότι αυτό ήταν πολύ καλό για να είναι αληθινό.

166
00:12:55,120 --> 00:12:57,076
Ο πιο σίγουρος τρόπος για να είσαι ασφαλής, όμως,

167
00:12:57,160 --> 00:12:59,956
είναι για να το μάθουμε
ποιος ακριβώς ήταν πίσω από αυτό

168
00:13:00,040 --> 00:13:02,040
και βγάλτε τους από το δρόμο.

169
00:13:05,200 --> 00:13:07,516
Πραγματικά πρέπει να έχω "κορόιδο"
στάμπαρε στο μέτωπό μου.

170
00:13:07,600 --> 00:13:10,396
Θα παρέχουμε ασφάλεια,
να σας βάλουν στην προστασία των μαρτύρων.

171
00:13:10,480 --> 00:13:12,196
Μάρτυρας αιματηρής προστασίας;

172
00:13:12,280 --> 00:13:14,356
Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα για να με προστατέψετε.

173
00:13:14,440 --> 00:13:15,996
Τίποτα.

174
00:13:16,080 --> 00:13:18,880
Με έβαλες να υπογράψω το δικό μου θανατικό ένταλμα.

175
00:13:32,160 --> 00:13:34,716
Α, Τζάνετ;

176
00:13:34,800 --> 00:13:37,876
Είναι ο Roger Embry από
της Κρατικής Επιτροπής Διαφθοράς.

177
00:13:37,960 --> 00:13:39,676
Γραμμή τρίτη.

178
00:13:39,760 --> 00:13:41,760
Σωστά, ευχαριστώ.

179
00:13:46,160 --> 00:13:47,676
Ελήφθη ασύρματου.

180
00:13:47,760 --> 00:13:49,636
Απλά ένα τηλεφώνημα για να σας ενημερώσω

181
00:13:49,720 --> 00:13:51,960
την αρχική σας ακοή
είναι προγραμματισμένο για αύριο.

182
00:13:54,480 --> 00:13:56,796
Ακούστε, τι ακριβώς είναι αυτό;

183
00:13:56,880 --> 00:13:58,996
Γίνεται αποστολή της γραφειοκρατίας.

184
00:13:59,080 --> 00:14:01,880
Ελπίζω το RC να προχωρήσει.

185
00:14:10,680 --> 00:14:13,516
Γεια, όταν οι Nobakhts φτάσουν εδώ,
με θες...

186
00:14:13,600 --> 00:14:15,356
Τι με έχουν πιάσει;

187
00:14:15,440 --> 00:14:16,876
Ε...
Το SCC;

188
00:14:16,960 --> 00:14:20,756
Λοιπόν, συκοφαντήσατε ποτέ κανέναν;
Δικαστής; Πόλι;

189
00:14:20,840 --> 00:14:23,196
Λοιπόν, κάθε τόσο
Στέλνω μηνύματα στον Τόνι

190
00:14:23,280 --> 00:14:25,476
όταν κάποιος ηλίθιος ανατρέπει μια καταδίκη,

191
00:14:25,560 --> 00:14:27,960
αλλά αυτό δεν είναι σχεδόν απόδειξη διαφθοράς.

192
00:14:29,040 --> 00:14:31,040
Λίνα, έχεις λίγο χρόνο;

193
00:14:35,360 --> 00:14:39,036
Λοιπόν, θα εμφανιστώ τώρα
πριν από το SCC το πρωί

194
00:14:39,120 --> 00:14:40,796
και, δεδομένου ότι σου πήραν και τα δύο τηλέφωνα,

195
00:14:40,880 --> 00:14:43,196
είναι ένα δίκαιο στοίχημα
ότι θα κληθείτε ως μάρτυρες.

196
00:14:43,280 --> 00:14:45,476
Ξέρεις περί τίνος πρόκειται;
Όχι, αλλά όπως κι αν είναι,

197
00:14:45,560 --> 00:14:48,036
θα θέλουν να με πιάσουν στο ψέμα,
με κάνουν να φαίνομαι ανήθικος.

198
00:14:48,120 --> 00:14:51,036
Και αν μπορούν να το κάνουν αυτό με το
βοήθεια από το προσωπικό μου, ακόμα καλύτερα.

199
00:14:51,120 --> 00:14:54,236
Λοιπόν, υπάρχει κάτι στα τηλέφωνά σας
το SCC μπορεί να μου ρίξει στα μούτρα;

200
00:14:54,320 --> 00:14:58,080
Μερικά κείμενα προς εμένα ή από εμένα
που δεν είναι αρκετά κατάλληλα;

201
00:14:59,080 --> 00:15:00,996
Ω, σαν αυτό το sext που μου έστειλες.

202
00:15:01,080 --> 00:15:03,480
Σου έχω στείλει ποτέ κάτι άχρωμο;

203
00:15:05,400 --> 00:15:09,076
Εντάξει, έχεις στείλει ποτέ μήνυμα
ή έστειλε email σε οποιονδήποτε για μένα,

204
00:15:09,160 --> 00:15:10,676
για τη δουλειά μου;

205
00:15:10,760 --> 00:15:13,316
Πόσο...πόσο πίσω;
Α, δεν ξέρω.

206
00:15:13,400 --> 00:15:15,916
Ας ξεκινήσουμε με
τις τελευταίες δύο εβδομάδες, υποθέτω.

207
00:15:16,000 --> 00:15:17,916
Λοιπόν, εγώ...

208
00:15:18,000 --> 00:15:21,360
Έστειλα μήνυμα στον Άντι για το...
τον τρόπο σου.

209
00:15:24,160 --> 00:15:25,756
Τι γίνεται με αυτό;

210
00:15:25,840 --> 00:15:29,556
Λοιπόν, είναι δύσκολο να θυμηθείς
τα ακριβή λόγια.

211
00:15:29,640 --> 00:15:31,920
Δοκιμάστε μια ακριβή.

212
00:15:33,720 --> 00:15:37,476
Νομίζω ότι είχε να κάνει με
τα ξέρεις όλα

213
00:15:37,560 --> 00:15:39,800
και να κάνουμε τους υπόλοιπους να νιώθουμε ηλίθιοι.

214
00:15:43,080 --> 00:15:44,880
Κάποια άλλα;

215
00:15:47,800 --> 00:15:52,236
Μπορεί να το πρότεινα
μερικές φορές μπορείς να είσαι λίγο...

216
00:15:52,320 --> 00:15:57,116
..ανυποχώρητος
και ίσως κάτι για...

217
00:15:57,200 --> 00:16:00,120
..είσαι συγκαταβατικός και πατρονικός.

218
00:16:01,480 --> 00:16:03,080
Ευχαριστώ Λίνα.

219
00:16:12,280 --> 00:16:14,396
Μου;

220
00:16:14,480 --> 00:16:16,960
Ω, όχι, όχι, τίποτα τέτοιο.

221
00:16:23,240 --> 00:16:30,356
Α, η Χέδερ μου έστειλε μήνυμα μια φορά,
Χμ, σε συγκρίνω με μια βασίλισσα του πάγου,

222
00:16:30,440 --> 00:16:35,516
όλες οι φαινομενικές κοσμικές δυνάμεις
και μια καρδιά από πάγο,

223
00:16:35,600 --> 00:16:37,436
Αλλά την έβαλα κατευθείαν -
απάντησα και είπα

224
00:16:37,520 --> 00:16:39,960
ότι δεν είσαι βασίλισσα του πάγου,
είσαι απλά ένα control freak.

225
00:16:41,000 --> 00:16:43,520
Αλλά με την καλή έννοια.
Με την καλή έννοια...

226
00:16:48,680 --> 00:16:51,036
Υπήρχε αυτό το κείμενο που μου στείλατε

227
00:16:51,120 --> 00:16:53,116
αφού σου είπα
Βρήκα αυτό το βραχιόλι

228
00:16:53,200 --> 00:16:54,716
που αγόρασε ο Τοντ για την Ελαχέ.

229
00:16:54,800 --> 00:16:57,396
Θυμηθείτε όταν είπα
θα έπρεπε να ξοδέψουμε 1.750 $

230
00:16:57,480 --> 00:16:59,276
και είπες «Μην το πεις στον φορολογούμενο».

231
00:16:59,360 --> 00:17:02,036
Δεν νομίζεις...
Ναι, όχι.

232
00:17:02,120 --> 00:17:04,876
Δεν μπορεί να είναι αυτό. Είναι πολύ ασήμαντο.
Αν ήμουν ο Γενικός Εισαγγελέας

233
00:17:04,960 --> 00:17:08,196
με στοιχεία ότι ένας πολιτικός εχθρός
είχε καταχραστεί δημόσιους πόρους...

234
00:17:08,280 --> 00:17:09,716
Οι Nobakhts είναι εδώ.

235
00:17:09,800 --> 00:17:11,996
Ο Bahman είναι πρώτος.
Ξεκινήστε με τα χρήματα;

236
00:17:12,080 --> 00:17:14,560
Ή να επιστρέψω στα γυρίσματα;
Χρήματα.

237
00:17:15,560 --> 00:17:17,276
Μεγάλος.

238
00:17:17,360 --> 00:17:19,040
Είσαι καλά;

239
00:17:20,320 --> 00:17:23,000
Ναί. Ας ξεκινήσουμε.

240
00:17:39,520 --> 00:17:42,036
Κυρία King, μπορούμε να συνεχίσουμε με αυτό, παρακαλώ;

241
00:17:42,120 --> 00:17:45,276
Ο Σαμ κι εγώ έχουμε ήδη χάσει την πτήση μας

242
00:17:45,360 --> 00:17:47,756
και πρέπει να πάμε σπίτι
ώστε να μπορούμε να ξανακάνουμε κράτηση για αύριο.

243
00:17:47,840 --> 00:17:50,036
Φοβάμαι ότι δεν θα είσαι
πηγαίνετε οπουδήποτε, κύριε Nobakht.

244
00:17:50,120 --> 00:17:51,796
Τι;
Προσπαθούσες να φύγεις από τη χώρα

245
00:17:51,880 --> 00:17:54,196
με περισσότερες από δύο φορές
το επιτρεπόμενο ποσό μετρητών.

246
00:17:54,280 --> 00:17:57,276
Οι πιστωτικές μας κάρτες δεν λειτουργούν στο Ιράν.
Πρέπει να πάρουμε μετρητά.

247
00:17:57,360 --> 00:17:59,800
30.000 $ Αμερικανός;

248
00:18:07,400 --> 00:18:10,196
Το χρειάζομαι για να μείνω εκτός στρατού,

249
00:18:10,280 --> 00:18:15,196
για την αποφυγή της υποχρεωτικής στρατιωτικής θητείας.

250
00:18:15,280 --> 00:18:19,556
Είμαστε ακόμα Ιρανοί πολίτες,
οπότε πρέπει.

251
00:18:19,640 --> 00:18:23,436
Ωστόσο, μπορείτε να αγοράσετε
πιστοποιητικό απαλλαγής.

252
00:18:23,520 --> 00:18:25,236
Έτσι κατέβηκε ο Αμίλ.

253
00:18:25,320 --> 00:18:29,676
Έτσι όλοι οι Ιρανοί
που ζουν στο εξωτερικό κατεβείτε.

254
00:18:29,760 --> 00:18:33,516
Αλλά τώρα με τον πόλεμο με το ISIS,

255
00:18:33,600 --> 00:18:37,716
Το Ιράν χρειάζεται στρατιώτες περισσότερο από χρήματα,

256
00:18:37,800 --> 00:18:41,676
οπότε δεν μπορούμε να αγοράσουμε πιστοποιητικό
μετά από αυτή την εβδομάδα.

257
00:18:41,760 --> 00:18:44,876
Αν δεν επιστρέψω στην Τεχεράνη μέχρι την Παρασκευή,

258
00:18:44,960 --> 00:18:48,320
Θα με στείλουν στα σύνορα με το Ιράκ.

259
00:18:54,640 --> 00:18:58,076
Απλά μην γυρίσεις καθόλου πίσω.

260
00:18:58,160 --> 00:19:00,436
Δηλαδή, δεν μπορούν να σε εκδώσουν
για απουσία στρατιωτικής θητείας.

261
00:19:00,520 --> 00:19:04,356
Είστε κάτοικος Αυστραλίας.
Η μητέρα μου.

262
00:19:04,440 --> 00:19:10,676
Η βίζα εξόδου της απορρίφθηκε έτσι
μπορεί να επισκεφθεί μόνο μία ή δύο φορές το χρόνο.

263
00:19:10,760 --> 00:19:16,480
Και μπορούμε να επιστρέψουμε, αλλά είναι πολύ
δύσκολο να ζήσουν όλοι στην Αυστραλία.

264
00:19:18,160 --> 00:19:21,636
Εάν δεν λάβω έγκαιρα απαλλαγή,

265
00:19:21,720 --> 00:19:25,076
θα βρουν αφορμή να τη συλλάβουν.

266
00:19:25,160 --> 00:19:27,396
Λοιπόν, σας παρακαλώ, κυρία King, μπορούμε απλώς να πάμε;

267
00:19:27,480 --> 00:19:29,716
Δεν έχουμε τελειώσει
με τα στοιχεία του Σαμ, κύριε Nobakht.

268
00:19:29,800 --> 00:19:32,000
Παρακαλώ καθίστε.

269
00:19:35,160 --> 00:19:36,720
Κάτσε κάτω.

270
00:19:45,280 --> 00:19:48,836
Από πού πήρατε 30.000 $ ΗΠΑ;

271
00:19:48,920 --> 00:19:52,916
Έχουμε πρόσβαση
τραπεζικές καταστάσεις της οικογένειάς σας.

272
00:19:53,000 --> 00:19:55,796
Δεν υπάρχει κανένα αρχείο να έχεις
κάτι σαν αυτό το είδος μετρητών

273
00:19:55,880 --> 00:19:57,520
διαθέσιμο πριν.

274
00:20:06,200 --> 00:20:10,596
Ο Amil και ο Todd έχουν έναν φίλο από το σχολείο.

275
00:20:10,680 --> 00:20:13,316
Νομίζω ότι του έχεις μιλήσει.
Μπρετ Μπονάρ;

276
00:20:13,400 --> 00:20:16,676
Ο Μπρετ ήξερε ότι χρειαζόμασταν τα χρήματα για τον Σαμ,

277
00:20:16,760 --> 00:20:19,036
έτσι ήρθε στον Αμίλ

278
00:20:19,120 --> 00:20:21,680
και είπε ότι μπορούσε να μας πληρώσει 40.000 δολάρια...

279
00:20:23,040 --> 00:20:26,156
..αν μπορούσαμε να βάλουμε το όνομα της επιχείρησής μας
και διεύθυνση

280
00:20:26,240 --> 00:20:28,756
στη φορτωτική
για κάποιο εμπορευματοκιβώτιο στο εξωτερικό.

281
00:20:28,840 --> 00:20:30,556
ΕΝΤΑΞΕΙ.

282
00:20:30,640 --> 00:20:32,396
Τι ήταν στο δοχείο;
Δεν ξέρω.

283
00:20:32,480 --> 00:20:34,276
Δεν ήσουν περίεργος;

284
00:20:34,360 --> 00:20:36,356
Δεν μου άρεσε ιδιαίτερα
η ρύθμιση.

285
00:20:36,440 --> 00:20:39,076
Αυτό το έφτιαχνε ο Μπρετ
για τον εαυτό του ή για κάποιον άλλο;

286
00:20:39,160 --> 00:20:41,996
Δεν ξέρω τίποτα περισσότερο για αυτό.
Απλώς χρειαζόμουν τα χρήματα.

287
00:20:42,080 --> 00:20:45,596
Σου είπα αυτό που ήθελες να μάθεις!
Μπορούμε να πάμε;

288
00:20:45,680 --> 00:20:47,316
Δεν πας πουθενά,
Κύριε Nobakht,

289
00:20:47,400 --> 00:20:49,356
μέχρι να είστε ευθεία μαζί μας.
είμαι!

290
00:20:49,440 --> 00:20:53,240
Νύχτα της 31ης, κάποιος
πυροβόλησε 14 σφαίρες στο σπίτι σου.

291
00:20:55,440 --> 00:20:57,036
ΠΟΥ;
Δεν ξέρω.

292
00:20:57,120 --> 00:21:00,036
Μη συνεργαζόμενη με την
βασιλική επιτροπή - αυτό είναι περιφρόνηση.

293
00:21:00,120 --> 00:21:02,956
Η διάπραξη ψευδορκίας είναι χειρότερη
και τώρα αντιμετωπίζεις κατηγορίες

294
00:21:03,040 --> 00:21:04,956
λήψης αδήλωτων μετρητών
εκτός χώρας.

295
00:21:05,040 --> 00:21:08,196
Οπότε θα σε ρωτήσω άλλη μια φορά.

296
00:21:08,280 --> 00:21:09,880
Ποιος πυροβόλησε το σπίτι σου;

297
00:21:14,600 --> 00:21:16,316
Ήταν ο Μπρετ, εντάξει;

298
00:21:16,400 --> 00:21:17,876
Γιατί;

299
00:21:17,960 --> 00:21:20,436
Άλλαξα γνώμη για το δοχείο,

300
00:21:20,520 --> 00:21:22,276
δεν ήθελε καμία σχέση με αυτό.

301
00:21:22,360 --> 00:21:23,796
Αλλά όταν είπα στον Μπρετ,

302
00:21:23,880 --> 00:21:27,316
είπε ότι έπρεπε να είμαστε ακόμα
το σημείο επαφής, έπρεπε.

303
00:21:27,400 --> 00:21:30,076
Καταλαβαίνεις;
Πυροβόλησε το σπίτι σου για να σε προειδοποιήσει;

304
00:21:30,160 --> 00:21:31,916
Ήταν πολύ αναστατωμένο.

305
00:21:32,000 --> 00:21:34,756
Ο Brett ήταν ο πρώτος φίλος που έκανε ο Amil
όταν ερχόμαστε στην Αυστραλία,

306
00:21:34,840 --> 00:21:36,276
και να το κάνει αυτό...

307
00:21:36,360 --> 00:21:38,916
Γιατί δεν ήθελες να εμπλακείς
με το δοχείο πια;

308
00:21:39,000 --> 00:21:41,236
Ο Τοντ δολοφονήθηκε!
Ό,τι κι αν γινόταν,

309
00:21:41,320 --> 00:21:42,876
Δεν ήθελα άλλο μέρος του!

310
00:21:42,960 --> 00:21:45,196
Αλλά παρόλα αυτά πήρες τα λεφτά.
Ήμασταν απελπισμένοι!

311
00:21:45,280 --> 00:21:47,756
Μέχρι τότε, ήταν η μόνη μας επιλογή.

312
00:21:47,840 --> 00:21:50,716
Ο Τοντ είπε σε κάποιον για
η τακτοποίηση με το δοχείο;

313
00:21:50,800 --> 00:21:53,436
Γι' αυτό τον σκότωσε ο Μπρετ;

314
00:21:53,520 --> 00:21:55,756
Ο Μπρετ δεν σκότωσε τον Τοντ.

315
00:21:55,840 --> 00:21:57,836
Πώς μπορείτε να είστε σίγουροι;

316
00:21:57,920 --> 00:22:01,316
Ο Μπρετ αγαπούσε τον Τοντ.
Σοκαρίστηκε όταν πέθανε.

317
00:22:01,400 --> 00:22:05,636
Συντετριμμένος! Ήμασταν όλοι συντετριμμένοι!
Ξέρεις ποιος τον πυροβόλησε;

318
00:22:05,720 --> 00:22:08,036
Όχι. Ήταν καλός νέος.

319
00:22:08,120 --> 00:22:11,756
Λίγο ανόητο μερικές φορές,
αλλά καλός σύζυγος για την κόρη μου.

320
00:22:11,840 --> 00:22:15,156
Και θα ήταν καλός πατέρας
στο εγγόνι μου.

321
00:22:15,240 --> 00:22:18,876
Αλήθεια πιστεύεις ότι δεν θα το έκανα
να σου πω ποιος τον σκότωσε αν το ήξερα;

322
00:22:18,960 --> 00:22:21,916
Καλώς. Ευχαριστώ, κύριε Nobakht.
Θα κάνουμε ένα μικρό διάλειμμα.

323
00:22:22,000 --> 00:22:24,560
Τότε θα τηλεφωνήσω στον Άμιλ για αποδείξεις.
Σας ευχαριστώ.

324
00:22:33,480 --> 00:22:35,996
Λοιπόν, πέρασες ένα υπέροχο πρωινό.

325
00:22:36,080 --> 00:22:38,276
Γεια, είσαι καλά;
Πάντοτε.

326
00:22:38,360 --> 00:22:41,520
Κοιτάξτε τι εμφανίστηκε στο σπίτι του Μπρετ.

327
00:22:42,520 --> 00:22:45,556
Ουάου! Ποιος χρειάζεται τόσα όπλα;

328
00:22:45,640 --> 00:22:48,320
Κάποιος που πυροβολεί ανθρώπους για να ζήσει.

329
00:22:50,000 --> 00:22:54,716
Και επίσης, βρήκα αυτό
στη δεξαμενή ψαριών του Μπρετ Μπονάρ.

330
00:22:54,800 --> 00:22:56,836
Είναι ένα Zodiac PT92 9 χιλιοστών.

331
00:22:56,920 --> 00:22:59,836
Η βαλλιστική μόλις το επιβεβαίωσε
ένα γύρο στο πόδι του Felix Murphy

332
00:22:59,920 --> 00:23:01,636
και 14 στο σπίτι του Bahman.

333
00:23:01,720 --> 00:23:03,956
Ω, αυτά είναι υπέροχα νέα.

334
00:23:04,040 --> 00:23:06,276
Λίνα Μπαντίρ; Σας ευχαριστώ.

335
00:23:06,360 --> 00:23:09,316
Τα αποτελέσματα του DNA του Brett είναι μέσα.

336
00:23:09,400 --> 00:23:11,636
Το DNA του Μπρετ ταιριάζει με ένα από τα δύο ίχνη

337
00:23:11,720 --> 00:23:13,156
βρέθηκε στη δολοφονία του George Healy.

338
00:23:13,240 --> 00:23:14,916
Και έκανε το drive-by και πυροβόλησε τον Felix.

339
00:23:15,000 --> 00:23:16,556
Πήγε γύρω, έτσι δεν είναι;
είπε ο Μπαχμάν

340
00:23:16,640 --> 00:23:19,516
που τακτοποιούσε ο Μπρετ
εισαγωγή εμπορευματοκιβωτίων για;

341
00:23:19,600 --> 00:23:21,516
Δεν ξέρει ή λέει ότι δεν ξέρει.

342
00:23:21,600 --> 00:23:26,680
Άντι, ταίριαξε το DNA του Μπρετ με ίχνη
βρέθηκε σε άλλο τόπο εγκλήματος;

343
00:23:28,320 --> 00:23:30,916
Δεν ταίριαζε με το DNA της δολοφονίας του Ash.

344
00:23:31,000 --> 00:23:34,716
Ο Μπρετ δεν τη σκότωσε.

345
00:23:34,800 --> 00:23:36,756
Ήξερε όμως ποιος το έκανε.

346
00:23:36,840 --> 00:23:38,716
Πρέπει να έχει, δούλεψε μαζί του.

347
00:23:38,800 --> 00:23:41,280
Δολοφόνησε τον Γιώργο δίπλα του και...

348
00:23:42,480 --> 00:23:46,596
..και τώρα δεν μπορούμε να ρωτήσουμε τον Μπρετ
ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος.

349
00:23:46,680 --> 00:23:48,280
Ευχαριστώ.

350
00:24:26,280 --> 00:24:29,120
Ποιος είναι;
Μου.

351
00:24:39,080 --> 00:24:41,436
Βάλτε τους να πουν το όνομά τους.

352
00:24:41,520 --> 00:24:44,076
"Μου"; Θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε.

353
00:24:44,160 --> 00:24:45,960
Ναι, θα μπορούσε.

354
00:24:50,320 --> 00:24:53,120
Ενημέρωσα την ομάδα ασφαλείας των μαρτύρων.

355
00:24:54,520 --> 00:24:58,476
Θα πρέπει να έχετε μια νέα ταυτότητα και
εισιτήριο για το Ηνωμένο Βασίλειο εντός 24 ωρών.

356
00:24:58,560 --> 00:25:00,396
Το ΗΒ;

357
00:25:00,480 --> 00:25:03,996
Λοιπόν, δεδομένου του επιπέδου απειλής,
στο εξωτερικό κρίθηκε πιο ασφαλής.

358
00:25:04,080 --> 00:25:06,076
Τι γίνεται με το αυτοκίνητό μου; Τα πράγματά μου;
Δεν μπορείς.

359
00:25:06,160 --> 00:25:07,596
Μαμά. Πρέπει να...
Δεν μπορείς να πας σπίτι.

360
00:25:07,680 --> 00:25:10,320
Αυτό το κομμάτι της ζωής σου τελείωσε.

361
00:25:11,520 --> 00:25:13,516
Νεκροί και θαμμένοι.

362
00:25:13,600 --> 00:25:15,916
Φέλιξ, είσαι ασφαλής εδώ.
Δεν μας ακολουθούσαν

363
00:25:16,000 --> 00:25:18,356
και έχω οργανώσει
ένας αστυνομικός φρουρός για μια νύχτα.

364
00:25:18,440 --> 00:25:21,480
Είσαι πραγματικά αστυνομικός, έτσι δεν είναι;

365
00:25:24,560 --> 00:25:28,680
Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν ξέρω
πόσο τρομακτικό πρέπει να είναι αυτό.

366
00:25:33,880 --> 00:25:36,960
Ή ότι δεν χάρηκα
να σε γνωρίσω.

367
00:25:38,560 --> 00:25:41,916
Ένιωσα καλά μαζί σου...
ή με τη Στεφ.

368
00:25:42,000 --> 00:25:44,356
Ένιωσα καλύτερος άνθρωπος για ένα λεπτό.

369
00:25:44,440 --> 00:25:45,876
Είσαι καλός άνθρωπος, Φέλιξ.

370
00:25:45,960 --> 00:25:48,076
Προσπάθησες να βοηθήσεις μια γυναίκα
με τον φόβο της ζωής της.

371
00:25:48,160 --> 00:25:50,400
Φαίνεται ότι μπορείς να φροντίσεις τον εαυτό σου.

372
00:25:52,960 --> 00:25:55,476
Δίνοντάς μας τον Μπρετ
ήταν ένα πραγματικά σημαντικό κομμάτι

373
00:25:55,560 --> 00:25:58,636
από αυτό το όπλο έγκλημα παζλ το βασιλικό
η επιτροπή προσπαθεί να λύσει.

374
00:25:58,720 --> 00:26:00,476
Αλλά δεν σε πυροβόλησε δωρεάν.

375
00:26:00,560 --> 00:26:02,516
Σε όποιον χρωστούσες χρήματα για να τον πλήρωσες.

376
00:26:02,600 --> 00:26:05,076
Και αυτό το άτομο, είναι στο χέρι του
βολβοί στα μάτια,

377
00:26:05,160 --> 00:26:07,076
οι γονατιστοί, οι φόνοι.

378
00:26:07,160 --> 00:26:08,760
Ποιος σου δάνεισε τα χρήματα;

379
00:26:10,160 --> 00:26:12,156
Α, έτσι λειτουργεί αυτό;

380
00:26:12,240 --> 00:26:14,356
Δεν σου λέω τι θέλεις

381
00:26:14,440 --> 00:26:17,236
και η λαμπερή μου νέα ταυτότητα και
εισιτήριο για τη Χώρα του Ποτέ μόλις φεύγει;

382
00:26:17,320 --> 00:26:18,836
Όχι...
Και με έσπρωξαν έξω από την πόρτα

383
00:26:18,920 --> 00:26:20,836
να πυροβοληθεί
και πετάχτηκε στον ποταμό Parramatta!

384
00:26:20,920 --> 00:26:23,436
Μας έδωσες τον Μπρετ. Αύριο,
σε βγάζουμε από εδώ.

385
00:26:23,520 --> 00:26:25,516
Αν όμως δεν κατεβάσουμε
για όποιον κι αν δούλευε,

386
00:26:25,600 --> 00:26:27,036
αύριο θα είναι ένας άλλος Brett

387
00:26:27,120 --> 00:26:29,036
στο Δυτικό Σύδνεϋ,
πυροβολούν ανθρώπους για χρήματα.

388
00:26:29,120 --> 00:26:31,116
Δεν μπορώ να σου πω.
Θα το μάθουν.

389
00:26:31,200 --> 00:26:33,716
Όχι, δεν θα το κάνουν. Είσαι ασφαλής εδώ.
Λοιπόν, πώς το ξέρεις;

390
00:26:33,800 --> 00:26:35,676
Θα μπορούσαν να μπουν μέσα
και χάλασε το μέρος.

391
00:26:35,760 --> 00:26:37,956
Αυτό το μέρος είναι ασφαλές, Φέλιξ.
Εμπιστεύσου με.

392
00:26:38,040 --> 00:26:39,756
Σε εμπιστεύομαι;

393
00:26:39,840 --> 00:26:41,640
Το έκανα ήδη.

394
00:26:56,440 --> 00:27:00,760
Ο αριθμός τηλεφώνου στον λογαριασμό του
η φόρτωση για το κοντέινερ ήταν δική σας.

395
00:27:02,240 --> 00:27:04,676
Ναι, έβαλα τον αριθμό μου στη φόρμα.

396
00:27:04,760 --> 00:27:06,356
Όταν μου είπαν ότι έφτασε το κοντέινερ,

397
00:27:06,440 --> 00:27:08,760
Ενημέρωσα τον Μπρετ, αλλά μέχρι εκεί.

398
00:27:10,800 --> 00:27:14,276
Σε ποιον αναφέρθηκε ο Μπρετ;
Καμία ιδέα.

399
00:27:14,360 --> 00:27:17,876
Πάρε τηλέφωνο ότι ήταν εκεί, ενημερώστε τον Μπρετ.

400
00:27:17,960 --> 00:27:19,516
Ήταν μια απλή διευθέτηση.

401
00:27:19,600 --> 00:27:21,916
Το οποίο περιλάμβανε
παραποίηση εγγράφων της Λιμενικής Αρχής

402
00:27:22,000 --> 00:27:24,920
και εν γνώσει του
προβάλλοντας ψευδείς αξιώσεις στο Τελωνείο.

403
00:27:26,000 --> 00:27:27,720
Για το οποίο πληρώθηκες.

404
00:27:34,040 --> 00:27:35,680
Ευχαριστώ, συγχωρείτε.

405
00:27:39,360 --> 00:27:41,556
Τα χέρια μου είναι δεμένα στα λεφτά.

406
00:27:41,640 --> 00:27:44,076
Η γυναίκα μου αντιμετωπίζει φυλακή σε τρεις μέρες.

407
00:27:44,160 --> 00:27:45,796
Αν μου δώσεις τη διεύθυνση της γυναίκας σου,

408
00:27:45,880 --> 00:27:48,636
Μπορώ να το βεβαιωθώ
εμπλέκουμε τις αρμόδιες αρχές.

409
00:27:48,720 --> 00:27:50,996
Η αυστραλιανή αστυνομία δεν έχει εξουσία εκεί!

410
00:27:51,080 --> 00:27:53,756
Το ISIS απέχει 100 χιλιόμετρα από τα σύνορα Ιράν-Ιράκ.

411
00:27:53,840 --> 00:27:55,396
Ο Σαμ δεν είναι στρατιώτης.

412
00:27:55,480 --> 00:27:57,796
Αυτή η βασιλική σου αποστολή

413
00:27:57,880 --> 00:28:01,036
έχει δημιουργηθεί για να μας προστατεύει από την ένοπλη βία.

414
00:28:01,120 --> 00:28:05,716
Και θα στείλεις
το μικρότερο αγόρι μου, φοιτητής κινηματογράφου,

415
00:28:05,800 --> 00:28:07,596
να αντιμετωπίσει τις σφαίρες του ISIS;

416
00:28:07,680 --> 00:28:09,200
Είστε;

417
00:28:10,200 --> 00:28:12,200
Ντροπή σας, δεσποινίς βασιλιά!

418
00:28:13,240 --> 00:28:15,436
Τζάνετ. Τζάνετ, σε παρακαλώ.

419
00:28:15,520 --> 00:28:18,916
Ξέρεις πώς είναι
να χάσεις κάποιον που αγαπάς.

420
00:28:19,000 --> 00:28:21,516
Έχουμε ήδη χάσει τον Τοντ.

421
00:28:21,600 --> 00:28:23,840
Παρακαλώ.

422
00:28:29,880 --> 00:28:31,996
Πιστεύουμε
ότι οι Nobakhts δεν είχαν ιδέα

423
00:28:32,080 --> 00:28:33,956
ότι το κοντέινερ ήταν γεμάτο όπλα

424
00:28:34,040 --> 00:28:35,836
ή για ποιον εργαζόταν ο Μπρετ ή με ή...

425
00:28:35,920 --> 00:28:37,356
Τους πιστεύω.

426
00:28:37,440 --> 00:28:39,756
Νομίζω ότι τον θεωρούσαν
να είναι μέρος της οικογένειας.

427
00:28:39,840 --> 00:28:41,556
Και τώρα τον έχασαν κι αυτόν.
Λοιπόν...

428
00:28:41,640 --> 00:28:42,876
Ζήσε με το σπαθί...

429
00:28:42,960 --> 00:28:45,556
Γεια σου.
Μπιάνκα.

430
00:28:45,640 --> 00:28:48,956
Παρατηρήσατε ποτέ πώς λειτουργεί μυστικά
στην τηλεόραση φαίνεται τόσο λαμπερό;

431
00:28:49,040 --> 00:28:51,956
Είδα τον Φέλιξ.
Δεν θα μας πει τίποτα.

432
00:28:52,040 --> 00:28:54,636
Δικαίωμα. Η έκφραση
Το "τετράγωνο" έρχεται στο μυαλό.

433
00:28:54,720 --> 00:28:56,556
Εξήγησες πόσο κρίσιμο είναι αυτό το όνομα;

434
00:28:56,640 --> 00:28:59,476
Φοβάται ότι θα τον κατηγορήσουν
για τον θάνατο του Μπρετ.

435
00:28:59,560 --> 00:29:01,276
Σύντομες πιθανότητες.
Τον έβαλα στο WitSec.

436
00:29:01,360 --> 00:29:04,596
Του μετακινούν OS. Αλλά για αυτόν,
ο μόνος ασφαλής δρόμος είναι η σιωπή.

437
00:29:04,680 --> 00:29:07,040
Θα του μιλήσω.

438
00:29:08,040 --> 00:29:10,636
Δεν θα του αλλάξεις γνώμη.
Είμαι αυτός που έχασε έναν σύντροφο.

439
00:29:10,720 --> 00:29:14,076
Δεν θα δει άλλον έναν αστυνομικό. Θα το κάνει
δείτε ένα θύμα εγκλήματος, όπως κι εκείνος.

440
00:29:14,160 --> 00:29:16,196
Άλλος ένας αστυνομικός;
Δεν εννοούσα αυτό.

441
00:29:16,280 --> 00:29:17,876
Γιατί δεν του μίλησες μόνος σου;

442
00:29:17,960 --> 00:29:20,156
Αντί να δημιουργεί κατάσταση
που σκοτώθηκε κάποιος!

443
00:29:20,240 --> 00:29:22,076
Χρειαζόμαστε αυτό το όνομα.
Είναι τραυματισμένος, Τζάνετ.

444
00:29:22,160 --> 00:29:24,956
Ανακατέψαμε σοβαρά σκατά
για αυτόν. Δεν είναι δίκαιο να το κάνεις αυτό.

445
00:29:25,040 --> 00:29:26,596
Αν ο Φέλιξ δεν πει αυτό που ξέρει,

446
00:29:26,680 --> 00:29:29,756
άλλου αθώου
θα καταλήξουν με μια σφαίρα μέσα τους.

447
00:29:29,840 --> 00:29:31,960
Αυτό δεν είναι δίκαιο.

448
00:29:36,120 --> 00:29:39,360
Αίθουσα ενημέρωσης τώρα.

449
00:29:40,360 --> 00:29:43,236
Λίνα, η γυναίκα Keisha
ακούστηκε κραυγή όταν πυροβολήθηκε ο Τοντ;

450
00:29:43,320 --> 00:29:45,196
Περνάω τις συνεντεύξεις της αστυνομίας,

451
00:29:45,280 --> 00:29:47,676
επικοινωνώντας με κάθε γυναίκα
στην περιοχή - υπάρχουν εκατοντάδες.

452
00:29:47,760 --> 00:29:50,396
Εντάξει, τι γίνεται με τον Μπρετ;
Έχω ψάξει από τα τηλέφωνά του.

453
00:29:50,480 --> 00:29:54,116
Είχε τρεις. Είχε αριθμούς για όλους
οι ισχυροί άνδρες στο Δυτικό Σύδνεϋ,

454
00:29:54,200 --> 00:29:57,756
συμπεριλαμβανομένων των Patrick Boccaro, Sam Hall,

455
00:29:57,840 --> 00:29:59,876
Luigi Alfarno, Ahmed Mohammed,

456
00:29:59,960 --> 00:30:03,956
Μουσταφά Ιμπραήμ, Μπάο Λονγκ -
σχεδόν κάθε POI στο ταμπλό,

457
00:30:04,040 --> 00:30:05,956
συμπεριλαμβανομένου του Σάιμον Χάμιλτον.

458
00:30:06,040 --> 00:30:09,916
Ο Μπρετ Μπόναρ τηλεφώνησε στον Σάιμον Χάμιλτον
τρεις εβδομάδες πριν σκοτωθεί ο Τοντ.

459
00:30:10,000 --> 00:30:11,796
Αυτός ο ταγματάρχης φαίνεται πιο απαίσιος
ανά λεπτό.

460
00:30:11,880 --> 00:30:14,436
Εντάξει, εκτός και αν έχουμε περισσότερα
έξω από το τηλέφωνο του Μπρετ,

461
00:30:14,520 --> 00:30:17,756
οι Nobakhts είναι απίθανο.

462
00:30:17,840 --> 00:30:21,796
Και μέχρι να αποκαλύψει ο Φέλιξ Μέρφι
κατ' εντολή του οποίου ήταν γονατιστός,

463
00:30:21,880 --> 00:30:24,276
καλύτερη γραμμή έρευνας
για τη δολοφονία του Τοντ Γουίλσον

464
00:30:24,360 --> 00:30:27,556
και το δοχείο με τα όπλα
είναι τώρα ο ταγματάρχης Simon Hamilton.

465
00:30:27,640 --> 00:30:30,076
Υπάρχουν συνδέσεις.
Ο Τοντ έκλεψε την ταυτότητα του Σάιμον.

466
00:30:30,160 --> 00:30:31,876
Δεν μπορούμε να αποδείξουμε ότι ο Σάιμον το ήξερε αυτό.

467
00:30:31,960 --> 00:30:33,476
Ο Τοντ πυροβολήθηκε με ένα όπλο με τρισδιάστατη εκτύπωση

468
00:30:33,560 --> 00:30:35,676
Ο Σάιμον είχε φάκελο
για ένα από αυτά στον υπολογιστή του.

469
00:30:35,760 --> 00:30:37,996
Ψάξαμε όμως το σπίτι του.
Χωρίς εκτυπωτή, χωρίς νήματα.

470
00:30:38,080 --> 00:30:40,276
Δεν είχε ποτέ στοιχεία
στην πραγματικότητα έφτιαξε ένα όπλο.

471
00:30:40,360 --> 00:30:42,076
Θα μπορούσα να το είχα φτιάξει στη δουλειά, να το είχα πάρει σπίτι.

472
00:30:42,160 --> 00:30:45,356
Και ο Σάιμον δεν είπε ποτέ πού ήταν
τη νύχτα που δολοφονήθηκε ο Τοντ.

473
00:30:45,440 --> 00:30:47,436
Να τον ανακαλέσουμε;
Όχι, πέτρες.

474
00:30:47,520 --> 00:30:50,276
Ας περιμένουμε μέχρι να έχουμε ένα σχέδιο
και μπορούμε να τον διαλύσουμε.

475
00:30:50,360 --> 00:30:52,796
Πόσο πίσω έχεις πάει
στο τηλέφωνο του Σάιμον;

476
00:30:52,880 --> 00:30:54,676
Δύο εβδομάδες πριν από τη δολοφονία του Τοντ.

477
00:30:54,760 --> 00:30:57,276
Ίσως πρέπει να πάμε παραπέρα.
Δύο μήνες, τρεις.

478
00:30:57,360 --> 00:31:00,200
Μπορείτε να βρείτε όλα τα είδη των πραγμάτων
στα τηλέφωνα.

479
00:31:16,040 --> 00:31:19,156
Είναι το καλύτερο sav blanc
το σπίτι μπορεί να παρέχει.

480
00:31:19,240 --> 00:31:21,200
Εβίβα.

481
00:31:24,960 --> 00:31:27,640
Δεν πίνεις; Σκατά μέρα;

482
00:31:28,640 --> 00:31:30,520
Τι πιστεύεις;
Παραλίγο να σκοτωθείς.

483
00:31:31,720 --> 00:31:33,636
Όχι, το χειρότερο πράγμα που μου συνέβη

484
00:31:33,720 --> 00:31:36,400
ήταν ένα βουνό από χαρτιά μετά τα γυρίσματα.

485
00:31:37,400 --> 00:31:39,476
Ακούω ότι αυτό το μέρος κάνει υπέροχα φαλάφελ.

486
00:31:39,560 --> 00:31:41,400
Πώς ήταν, όντας μυστικός;

487
00:31:44,040 --> 00:31:47,600
Δεν ήταν πραγματικά. Μόλις μπήκα
να παίξει ένα σενάριο με την Μπιάνκα.

488
00:31:48,680 --> 00:31:50,756
Είδα τα πλάνα παρακολούθησης.

489
00:31:50,840 --> 00:31:52,440
Από το αποθεματικό.

490
00:31:55,920 --> 00:31:57,356
Ναι.

491
00:31:57,440 --> 00:32:00,556
Είναι πολύ έντονο, βλέποντας...

492
00:32:00,640 --> 00:32:02,556
..βλέποντας τι της έκανες.

493
00:32:02,640 --> 00:32:04,396
Έπρεπε να πείσει τον Φέλιξ.

494
00:32:04,480 --> 00:32:07,276
Έμοιαζε όταν την άρπαξες
το έκανες πραγματικά.

495
00:32:07,360 --> 00:32:09,436
Το είχαμε μιλήσει.
Η Μπιάνκα ήξερε τι ερχόταν.

496
00:32:09,520 --> 00:32:12,236
Ότι θα την πετάξεις στο έδαφος
και να της βάλει ένα όπλο στο κεφάλι;

497
00:32:12,320 --> 00:32:15,800
Είπε ότι έπρεπε να πάω τόσο μακριά.
Όλα έγιναν με τη συγκατάθεσή της.

498
00:32:20,760 --> 00:32:22,760
Και λυπάμαι που έπρεπε να το δεις.

499
00:32:24,280 --> 00:32:26,880
Λυπάμαι που έπρεπε να το κάνεις.

500
00:32:39,000 --> 00:32:41,156
Εμ...

501
00:32:41,240 --> 00:32:43,520
..Έχω νέα.

502
00:32:45,800 --> 00:32:49,236
Χμ...είμαι έγκυος.

503
00:32:49,320 --> 00:32:52,636
Αστειεύεσαι;

504
00:32:52,720 --> 00:32:54,156
Όχι, δεν είμαι.

505
00:32:54,240 --> 00:32:57,680
Θεέ μου, σοβαρολογείς;

506
00:33:32,320 --> 00:33:33,880
Έλα μέσα.

507
00:33:51,040 --> 00:33:53,160
Είναι αλήθεια ότι ο Μπρετ σκοτώθηκε από την αστυνομία;

508
00:33:54,160 --> 00:33:56,436
Κάτι σχέση με τη βασιλική επιτροπή;

509
00:33:56,520 --> 00:33:58,080
Ναι.

510
00:33:59,240 --> 00:34:02,040
Οπότε σαν αυτόν να θέλει να βοηθήσει να ανακαλύψει
που σκότωσε τον Τοντ.

511
00:34:06,400 --> 00:34:07,956
Γιατί...

512
00:34:08,040 --> 00:34:10,556
Γιατί τον άφησες να είναι εκεί;
Σε βοηθούσε.

513
00:34:10,640 --> 00:34:13,596
Έπρεπε να τον προστατέψεις.
Δεν έπρεπε να τον αφήσεις να πυροβοληθεί!

514
00:34:13,680 --> 00:34:15,236
Keisha.

515
00:34:15,320 --> 00:34:18,796
Ο Μπρετ δεν δούλευε
ΓΙΑ τη βασιλική επιτροπή.

516
00:34:18,880 --> 00:34:20,800
Τι εννοείς;

517
00:34:22,480 --> 00:34:24,436
Τι εννοείς, Ρίτσαρντ;

518
00:34:24,520 --> 00:34:27,436
Δηλαδή, εστιάζαμε σε αυτόν.

519
00:34:27,520 --> 00:34:28,996
Τι, ήταν ύποπτος;

520
00:34:29,080 --> 00:34:30,876
Βασιλικές επιτροπές
μην χρησιμοποιείτε αυτή την ορολογία.

521
00:34:30,960 --> 00:34:32,396
Προτιμούμε «άτομο ενδιαφέροντος».

522
00:34:32,480 --> 00:34:35,556
Ναι, οι δραστηριότητες του Μπρετ έφεραν
τον υπό τους όρους αναφοράς μας...

523
00:34:35,640 --> 00:34:37,956
Ποιες δραστηριότητες;
Δεν μπορώ να αποκαλύψω λεπτομέρειες.

524
00:34:38,040 --> 00:34:40,316
Ήταν σε αρκετά άσχημα πράγματα.

525
00:34:40,400 --> 00:34:42,916
Είμαι σίγουρος ότι δεν ήταν άγιος, αλλά...

526
00:34:43,000 --> 00:34:45,040
..μου ήταν πάντα τελείως γλυκός.

527
00:34:51,960 --> 00:34:53,520
Συμμετείχε σε εγκλήματα με όπλα.

528
00:34:55,960 --> 00:34:58,636
Δεν μου το λες
σκότωσε τον καλύτερό του φίλο;

529
00:34:58,720 --> 00:35:01,360
Όχι, άλλα εγκλήματα.

530
00:35:02,360 --> 00:35:04,716
Ο Μπρετ δεν θα έκανε κακό σε κανέναν.

531
00:35:04,800 --> 00:35:06,276
Δεν...δεν το πιστεύω.

532
00:35:06,360 --> 00:35:07,916
Λοιπόν, αυτό εξαρτάται από εσάς.

533
00:35:08,000 --> 00:35:09,556
Δεν μου λες τι έκανε!

534
00:35:09,640 --> 00:35:11,916
Ο Θεός να μην κάνεις τίποτα
που μπορεί να ενοχλήσει το αφεντικό σας!

535
00:35:12,000 --> 00:35:14,876
Δεν έχει να κάνει με την Τζάνετ.
Πάντα κάνεις ό,τι σου λέει!

536
00:35:14,960 --> 00:35:16,876
Ναι, συνήθως έχει δίκιο!

537
00:35:16,960 --> 00:35:18,480
Συγνώμη.

538
00:35:20,840 --> 00:35:22,960
Γιατί είσαι εδώ;

539
00:35:24,240 --> 00:35:26,716
Γιατί είσαι εδώ;
Τι θέλετε;

540
00:35:26,800 --> 00:35:28,760
Για να σε δω.

541
00:35:47,440 --> 00:35:49,280
Ρίτσαρντ.

542
00:36:28,240 --> 00:36:30,436
Μετά έφτιαξα ένα Play-Doh.

543
00:36:30,520 --> 00:36:32,836
Ω, Λίαμ, τι διασκεδαστικό.
Τι έφτιαξες;

544
00:36:32,920 --> 00:36:35,356
Ένα μπλε φίδι.
Ω!

545
00:36:35,440 --> 00:36:38,636
Λοιπόν, ανυπομονώ να συναντήσω τον κύριο Blue Snake.

546
00:36:38,720 --> 00:36:41,396
Του δάγκωσα το κεφάλι.
Έμμα.

547
00:36:41,480 --> 00:36:43,276
Το ξαναφόρεσες για τον Λίαμ;

548
00:36:43,360 --> 00:36:46,276
Ερχομαι. Πλύνετε τα χέρια σας,
εσείς οι δύο. Στη συνέχεια, ψάρια δάχτυλα.

549
00:36:46,360 --> 00:36:49,636
Έρχεσαι Σάββατο;
Ναι, το ελπίζω.

550
00:36:49,720 --> 00:36:52,036
Τα πράγματα είναι λίγο ταραχώδη
αυτή τη στιγμή.

551
00:36:52,120 --> 00:36:53,716
Εντάξει, κράτα με ενήμερο.

552
00:36:53,800 --> 00:36:56,076
Βρήκατε το iPad σας;

553
00:36:56,160 --> 00:36:58,676
Στα παιδιά αρέσει να βλέπουν το πρόσωπό σου, ξέρεις.

554
00:36:58,760 --> 00:37:02,276
Όχι, όχι ακόμα. Αλλά υπόσχομαι
Θα τους κάνω FaceTime αύριο, εντάξει;

555
00:37:02,360 --> 00:37:04,116
Καλώς. Καλύτερα να τους ταΐσω.

556
00:37:04,200 --> 00:37:06,076
Πες αντίο στη μαμά.

557
00:37:06,160 --> 00:37:08,516
Αντίο, μαμά.
Αντίο, μαμά!

558
00:37:08,600 --> 00:37:11,280
Αντίο, αγαπητοί μου! σε αγαπώ!

559
00:37:40,560 --> 00:37:42,076
Θρεπτικά νουντλς.

560
00:37:42,160 --> 00:37:44,080
Αρκετά θρεπτικό.

561
00:37:45,760 --> 00:37:48,280
Μίλησες με τον Φέλιξ;

562
00:37:49,520 --> 00:37:51,876
Αποφάσισα ότι ήταν μια κακή εμφάνιση.

563
00:37:51,960 --> 00:37:54,080
Για σένα;

564
00:37:55,760 --> 00:37:57,840
Για τη βασιλική επιτροπή.

565
00:38:00,840 --> 00:38:03,716
Άρα είστε σε stand-down;

566
00:38:03,800 --> 00:38:05,956
Αυτόματο, μετά από πυροβολισμό.

567
00:38:06,040 --> 00:38:07,516
Και η υποχρεωτική συμβουλευτική.

568
00:38:07,600 --> 00:38:09,600
Θα πρέπει να μιλήσετε για αυτό που συνέβη.

569
00:38:10,960 --> 00:38:12,516
Πολλές ευκαιρίες.

570
00:38:12,600 --> 00:38:14,996
Μεταξύ μας, καταγγελίες από την αστυνομία,
ο ιατροδικαστής.

571
00:38:15,080 --> 00:38:16,676
Λοιπόν, δεν θα έχετε περίπτωση να απαντήσετε.

572
00:38:16,760 --> 00:38:18,796
Θέλω να πω, έπρεπε να τον πυροβολήσεις.

573
00:38:18,880 --> 00:38:21,040
Δεν το έκανες;

574
00:38:22,800 --> 00:38:25,840
Αν δεν ήθελα να πυροβολήσει τον Άντι
και μετά εγώ, ναι.

575
00:38:27,440 --> 00:38:29,476
Θεέ μου, όλη αυτή η δουλειά.

576
00:38:29,560 --> 00:38:31,636
Δεν τον ξέρουμε αυτόν τον Μπρετ
θα είχε μιλήσει.

577
00:38:31,720 --> 00:38:34,356
Αλλά να φτάσει τόσο κοντά και να χάσει τα πάντα.

578
00:38:34,440 --> 00:38:36,356
Ξέρεις ότι είμαι αυτός που...

579
00:38:36,440 --> 00:38:38,276
Το να αφαιρείς μια ανθρώπινη ζωή δεν είναι ασήμαντο,

580
00:38:38,360 --> 00:38:40,396
ανεξάρτητα από τα φρικτά πράγματα
αυτό το άτομο έχει κάνει.

581
00:38:40,480 --> 00:38:41,836
Φυσικά...

582
00:38:41,920 --> 00:38:44,476
Και ο Φέλιξ, ξαναέχτισε τη ζωή του
και τώρα έχει καταστραφεί,

583
00:38:44,560 --> 00:38:46,516
γιατί έκανα εξαιρετική δουλειά
κερδίζοντας τον,

584
00:38:46,600 --> 00:38:47,916
που δεν μας οδήγησε πουθενά.

585
00:38:48,000 --> 00:38:49,916
Συν τοις άλλοις,
το SCC πήρε το τηλέφωνό μου,

586
00:38:50,000 --> 00:38:52,276
τράτα μέσα από αυτό
ψάχνοντας ο Θεός ξέρει τι...

587
00:38:52,360 --> 00:38:54,520
Λυπάμαι που συνέβησαν όλα αυτά.

588
00:38:56,240 --> 00:38:59,480
Απλώς δεν νομίζω ότι μπορώ να μιλήσω
η προμήθεια σου τώρα, Τζάνετ.

589
00:39:06,520 --> 00:39:09,320
Τότε ίσως πρέπει να αφήσουμε τα πράγματα.

590
00:39:20,440 --> 00:39:24,076
Ο 28χρονος άνδρας
πυροβολήθηκε εδώ από την αστυνομία σήμερα το πρωί

591
00:39:24,160 --> 00:39:27,076
έχει ταυτοποιηθεί ως Brett Ian Bonar.

592
00:39:27,160 --> 00:39:29,476
Η αστυνομία αρνείται να επιβεβαιώσει

593
00:39:29,560 --> 00:39:32,396
Ο θάνατος του κυρίου Μπονάρ
συνδέεται με έρευνες

594
00:39:32,480 --> 00:39:36,116
που προκύπτουν από τον Βασιλιά
Βασιλική Επιτροπή για το έγκλημα με όπλα.

595
00:39:36,200 --> 00:39:39,396
Εν τω μεταξύ, ο Ρόμπερτ Κάρτερ
διατηρεί την αγρυπνία του

596
00:39:39,480 --> 00:39:43,116
στο κρεβάτι της συζύγου του Τζέιν
στο νοσοκομείο Bankstown.

597
00:39:43,200 --> 00:39:47,716
Έκτοτε η κυρία Κάρτερ βρίσκεται σε κώμα
το αυτοκίνητό της χτυπήθηκε από όχημα

598
00:39:47,800 --> 00:39:49,916
οδηγείται από τον George Healy,

599
00:39:50,000 --> 00:39:52,836
άλλο πρόσωπο ενδιαφέροντος
στη βασιλική επιτροπή.

600
00:39:52,920 --> 00:39:55,636
Ο κύριος Χίλι βρέθηκε νεκρός μια εβδομάδα αργότερα

601
00:39:55,720 --> 00:39:59,236
σε όσα κάλεσε η αστυνομία
ύποπτες περιστάσεις.

602
00:39:59,320 --> 00:40:03,756
Με το βίαιο έγκλημα να μην δείχνει κανένα σημάδι
της υποχώρησης στα δυτικά της πόλης,

603
00:40:03,840 --> 00:40:08,036
Η Επίτροπος Janet King έχει ακόμη
να εκδώσει έστω και ενδιάμεση έκθεση.

604
00:40:08,120 --> 00:40:10,840
Ο Γενικός Εισαγγελέας
επίσης δεν έχει σχολιάσει.

605
00:41:58,720 --> 00:42:00,360
Ωχ.

606
00:42:07,800 --> 00:42:09,516
Πρέπει να πάω στη δουλειά.
Ωχ!

607
00:42:09,600 --> 00:42:11,520
Εργασία schmerk.

608
00:42:12,880 --> 00:42:14,836
Αυτό το πρωί είναι σημαντικό, εντάξει;

609
00:42:14,920 --> 00:42:17,876
Υπάρχει μια ακρόαση και η Janet,
πραγματικά περιμένει...

610
00:42:17,960 --> 00:42:20,076
Ω, νόμιζα ότι είχες παραιτηθεί
εκείνη η κουβέρτα ασφαλείας.

611
00:42:20,160 --> 00:42:23,756
Δεν μπορώ να την απογοητεύσω, εντάξει;

612
00:42:23,840 --> 00:42:26,596
Είμαι βουτηγμένος στον προτεστάντη
εργασιακή ηθική, όπως, μέχρι εδώ.

613
00:42:26,680 --> 00:42:29,600
Υπέροχο στον πυρήνα μου.

614
00:42:31,640 --> 00:42:33,436
Μου αρέσουν τα μαλλιά σου έτσι.

615
00:42:33,520 --> 00:42:36,280
Είσαι περισσότερο εσύ.

616
00:42:39,680 --> 00:42:41,316
Οι άνθρωποι της Νέας Νότιας Ουαλίας

617
00:42:41,400 --> 00:42:44,276
περιμένουν τους δημόσιους λειτουργούς τους
να έχει άψογο χαρακτήρα

618
00:42:44,360 --> 00:42:49,596
και να επιδείξει συμπεριφορά
αυτό είναι πέρα για πέρα μομφή.

619
00:42:49,680 --> 00:42:54,476
Τώρα, όταν πρόκειται για ισχυρισμούς για
διαφθορά σε βάρος δημοσίων λειτουργών,

620
00:42:54,560 --> 00:42:58,236
εφαρμόζουν αυτό που γραφικά αναφέρεται
ως «το τεστ παμπ».

621
00:42:58,320 --> 00:43:01,836
Δηλαδή, αν φαίνεται η συμπεριφορά,
ακούγονται ή μυρίζουν διεφθαρμένα,

622
00:43:01,920 --> 00:43:05,036
τότε μάλλον είναι.

623
00:43:05,120 --> 00:43:07,836
Αυτή η ακρόαση της Κρατικής Επιτροπής Διαφθοράς

624
00:43:07,920 --> 00:43:11,276
είναι το αποτέλεσμα των πληροφοριών που λαμβάνονται.

625
00:43:11,360 --> 00:43:15,916
Πληροφορίες που προτείνουν, κυρία King,

626
00:43:16,000 --> 00:43:20,516
ότι εσύ, κάποιος που κρατά ένα
από τα υψηλότερα δημόσια αξιώματα,

627
00:43:20,600 --> 00:43:22,756
προσπάθησε να διαστρεβλώσει
η πορεία της δικαιοσύνης.

628
00:43:22,840 --> 00:43:25,956
Επίτροπε Embry, μπορώ να ρωτήσω πότε
αυτή η υποτιθέμενη απόπειρα έλαβε χώρα,

629
00:43:26,040 --> 00:43:27,596
και τι ήταν τελικά;

630
00:43:27,680 --> 00:43:31,276
Όχι, κύριε Gillies, μπορεί και όχι.

631
00:43:31,360 --> 00:43:33,756
Ενώ η κυρία Κινγκ μπορεί να επιθυμεί
για να σε ακούσω, δεν το κάνω.

632
00:43:33,840 --> 00:43:35,520
Κάτσε κάτω.

633
00:43:38,440 --> 00:43:44,596
Κυρία Κινγκ, ως δικηγόρος,
μέλος του Δικηγορικού Συλλόγου, Ανώτερος Σύμβουλος,

634
00:43:44,680 --> 00:43:48,396
υπάλληλος του ΔΠΠ
και τώρα βασιλικός επίτροπος,

635
00:43:48,480 --> 00:43:52,316
συμφωνείτε ότι η συμπεριφορά σας
πρέπει να είναι της υψηλότερης τάξης;

636
00:43:52,400 --> 00:43:54,076
Ναι, και το δικό μου είναι.

637
00:43:54,160 --> 00:43:56,356
Δεν ήθελες να σηκωθείς από το κρεβάτι, Ρίτσαρντ;

638
00:43:56,440 --> 00:43:57,596
Οχι.

639
00:43:57,680 --> 00:43:59,316
Άρα οι συνάδελφοί σας δεν θα είχαν λόγο

640
00:43:59,400 --> 00:44:00,836
να κατακρίνεις τον επαγγελματισμό σου;

641
00:44:00,920 --> 00:44:03,316
Λοιπόν, υπάρχουν προσωπικές ατασθαλίες
σε οποιοδήποτε χώρο εργασίας,

642
00:44:03,400 --> 00:44:04,996
και διαφορές απόψεων,

643
00:44:05,080 --> 00:44:06,600
αλλά πέρα από αυτό, όχι.

644
00:44:08,120 --> 00:44:11,120
Τι γίνεται με αυτά τα κείμενα
από τους συναδέλφους σου;

645
00:44:13,600 --> 00:44:15,036
«Προστατεύει

646
00:44:15,120 --> 00:44:18,400
«Και δεν ακούει συμβουλές
από οποιονδήποτε άλλον κατ' αρχήν».

647
00:44:19,600 --> 00:44:21,120
«Μπαλοθραυστής».

648
00:44:22,560 --> 00:44:25,480
«Πρέπει να έχεις πάντα δίκιο».

649
00:44:27,280 --> 00:44:31,676
«Δικαστής, ένορκος, δήμιος,
Ο J τα έχει καλύψει όλα».

650
00:44:31,760 --> 00:44:33,196
«Είναι βασίλισσα του πάγου».

651
00:44:33,280 --> 00:44:37,676
«Χιονοστιβάδες απόψεων,
λόγχες διαφωνούν με τα παγάκια,

652
00:44:37,760 --> 00:44:40,600
"Emoji νιφάδα χιονιού, emoji νιφάδα χιονιού."

653
00:44:43,400 --> 00:44:46,396
«Όχι μια βασίλισσα του πάγου, απλώς ένα control freak».

654
00:44:46,480 --> 00:44:49,396
Δύσκολα ηχητική έγκριση
της αντικειμενικότητάς σας.

655
00:44:49,480 --> 00:44:51,556
Η ομάδα μου και εγώ δουλεύουμε υπό υψηλή πίεση.

656
00:44:51,640 --> 00:44:54,316
Εννοώ, είναι φυσικό να φουσκώνουν οι ασφάλειες
κάθε τόσο,

657
00:44:54,400 --> 00:44:58,156
αλλά τίποτα από αυτά δεν έρχεται
ακόμη και κοντά σε στοιχεία

658
00:44:58,240 --> 00:44:59,876
διαστροφής της πορείας της δικαιοσύνης.

659
00:44:59,960 --> 00:45:02,236
Λάβαμε μια καταγγελία
ισχυρίζεσαι ότι έχεις εμπλακεί

660
00:45:02,320 --> 00:45:04,556
ανάρμοστη συμπεριφορά.
Ποιος έκανε αυτή την καταγγελία;

661
00:45:04,640 --> 00:45:06,596
Ο πληροφοριοδότης διάλεξε
να παραμείνει ανώνυμος.

662
00:45:06,680 --> 00:45:09,396
Αλλά οι αναζητήσεις μας
μέσω των προσωπικών σας συσκευών

663
00:45:09,480 --> 00:45:12,200
έχουν επιβεβαιώσει
ο ισχυρισμός είχε ουσία.

664
00:45:19,200 --> 00:45:24,440
«Πες της για τον Φιλιππέτι.
Θα είναι καλά».

665
00:45:29,360 --> 00:45:32,480
Με τον Φιλιππέτι αναφερόσουν σε...

666
00:45:33,720 --> 00:45:36,556
Crown versus Filippetti, 1984.

667
00:45:36,640 --> 00:45:38,356
Και τι έγινε σε αυτή την περίπτωση;

668
00:45:38,440 --> 00:45:41,756
Ο κατηγορούμενος δεν καταδικάστηκε
κατοχής

669
00:45:41,840 --> 00:45:44,396
γιατί βρέθηκαν τα ναρκωτικά
στο σαλόνι ενός σπιτιού

670
00:45:44,480 --> 00:45:45,916
κοινοποιούνται από πολλούς ανθρώπους,

671
00:45:46,000 --> 00:45:48,640
οπότε το Στέμμα δεν μπορούσε...

672
00:45:52,040 --> 00:45:57,356
Έτσι το Στέμμα δεν μπορούσε να αποδείξει
που κατείχε πραγματικά τα ναρκωτικά.

673
00:45:57,440 --> 00:45:59,556
Με άλλα λόγια,
δίνατε συμβουλές στον κ. Stirling

674
00:45:59,640 --> 00:46:03,440
για το τι έπρεπε να κάνει ο φίλος του
για αποφυγή κατηγοριών για κατοχή ναρκωτικών.

675
00:46:08,040 --> 00:46:11,716
Συμβουλές για τρόπους
για αποφυγή ποινικών κατηγοριών -

676
00:46:11,800 --> 00:46:18,560
που διαστρεβλώνει την πορεία
της δικαιοσύνης, κυρία King, έτσι δεν είναι;

677
00:46:23,560 --> 00:46:25,836
Τζάνετ, λυπάμαι πάρα πολύ.

678
00:46:25,920 --> 00:46:27,596
Δεν έπρεπε ποτέ να σε έχω μπλέξει.

679
00:46:27,680 --> 00:46:30,636
Είναι λίγο αργά τώρα. Είναι ήδη
αντιμετωπίζει μια πλήρη δημόσια ακρόαση.

680
00:46:30,720 --> 00:46:32,596
Προωθήσατε αυτό το κείμενο σε κανέναν;
Όχι.

681
00:46:32,680 --> 00:46:35,516
Λοιπόν, έκανε μια από τις συγκάτοικοι της Keisha
πάρτε στα χέρια σας το τηλέφωνό σας ή...

682
00:46:35,600 --> 00:46:37,916
Ούτε καν τους είδα.
Ήταν όλοι έξω σε κάποια συναυλία.

683
00:46:38,000 --> 00:46:39,996
Θα βοηθούσε αν εξηγούσα;

684
00:46:40,080 --> 00:46:43,436
Έπεσε στο σπαθί μου; Αυτοπυρπολήθηκε;
Δεν φταις εσύ, Ρίτσαρντ.

685
00:46:43,520 --> 00:46:45,756
Ο Roger Embry μου το είχε για χρόνια.

686
00:46:45,840 --> 00:46:48,996
Δεν με συγχώρεσε ποτέ που απέρριψα
η μεθυσμένη πρόταση του στο uni.

687
00:46:49,080 --> 00:46:51,476
Μην ξεχνάτε ότι είναι σύντροφος
του Γενικού Εισαγγελέα. Γειά σου;

688
00:46:51,560 --> 00:46:54,676
Αυτό που θέλω να μάθω είναι πώς το SCC
έμαθε για αυτό το κείμενο.

689
00:46:54,760 --> 00:46:57,200
Όχι από εμένα.
Λοιπόν, κάποιος το έμαθε.

690
00:46:58,840 --> 00:47:01,400
Τζάνετ, άκου...
Δεν έχεις κάπου να είσαι;

691
00:47:08,200 --> 00:47:09,956
Αχ, πώς νιώθεις;

692
00:47:10,040 --> 00:47:12,916
Ισχυρός; Αδύναμος; Παγωμένος;
Φτύστε το.

693
00:47:13,000 --> 00:47:15,796
Η κουνιάδα σου είναι ελκυστική
απόφαση του κληρονόμου δικαστή

694
00:47:15,880 --> 00:47:17,556
στο παγωμένο έμβρυο.

695
00:47:17,640 --> 00:47:19,076
Τώρα, είναι στη λίστα για ακρόαση,

696
00:47:19,160 --> 00:47:21,196
αλλά με όλα
στο πιάτο σου αυτή τη στιγμή,

697
00:47:21,280 --> 00:47:22,956
η συμβουλή μου θα ήταν να το σκεφτείτε σοβαρά

698
00:47:23,040 --> 00:47:24,800
αν αξίζει να το επιδιώξουμε.

699
00:47:25,800 --> 00:47:27,760
Δεν ξέρω. Δεν ξέρω.

700
00:47:31,280 --> 00:47:35,916
Ντέμπορα.
Ο Ντεμπ είναι ο ανώνυμος πληροφοριοδότης.

701
00:47:36,000 --> 00:47:37,476
Λοιπόν, πώς το καταλαβαίνετε αυτό;

702
00:47:37,560 --> 00:47:40,316
Θυμάσαι όταν έστειλα μήνυμα στον Ρίτσαρντ
και καθόταν εκεί κοντά.

703
00:47:40,400 --> 00:47:44,156
Νομίζεις ότι με άκουσε να μιλάω
για τα ναρκωτικά στο σαλόνι,

704
00:47:44,240 --> 00:47:46,716
ή θα μπορούσε να είχε γκουγκλάρει
Φιλιππέτι;

705
00:47:46,800 --> 00:47:49,116
Αχ...

706
00:47:49,200 --> 00:47:52,676
Η θεία Ντεμπ με τις κοινοτοπίες της
για την οικογένεια και την αγάπη.

707
00:47:52,760 --> 00:47:54,076
Τζάνετ. Τζάνετ.

708
00:47:54,160 --> 00:47:56,236
Ξέρεις, κέρδισα αυτή την απόφαση περί διαθήκης,
Τόνυ.

709
00:47:56,320 --> 00:47:58,796
Ιησού, Τζάνετ, δεν θέλεις
άλλη μια δικαστική υπόθεση τώρα.

710
00:47:58,880 --> 00:48:02,436
Είσαι ήδη το θέμα
έρευνα για διαφθορά,

711
00:48:02,520 --> 00:48:04,556
και διευθύνετε μια βασιλική επιτροπή.

712
00:48:04,640 --> 00:48:08,436
Για να μην αναφέρουμε ότι δώσαμε στον Λίνκολν το «God's».
δώρο στον Ιερέα του Γενικού Εισαγγελέα

713
00:48:08,520 --> 00:48:10,076
άλλο ένα ραβδί για να σε χτυπήσω.

714
00:48:10,160 --> 00:48:12,236
Ενημερώστε με όταν θέλετε
να μιλήσουμε για τακτική προσφυγής.

715
00:48:12,320 --> 00:48:15,440
Ω...

716
00:48:19,240 --> 00:48:21,556
Το θεωρώ του Roger Embry
εκτός λίστας Χριστουγεννιάτικων καρτών;

717
00:48:21,640 --> 00:48:23,396
Ω, καλά που ακούω ότι το αμπέλι είναι υγιές.

718
00:48:23,480 --> 00:48:25,116
Δυο δημοσιογράφοι τηλεφώνησαν ήδη,

719
00:48:25,200 --> 00:48:27,036
ρωτώντας γιατί σας έχει πιάσει το SCC.

720
00:48:27,120 --> 00:48:28,876
Τους έδωσα το καλύτερό μου δάχτυλο.

721
00:48:28,960 --> 00:48:31,196
Όπως μόνο εσύ μπορείς. Κάτι άλλο;

722
00:48:31,280 --> 00:48:33,636
Ο Άντι τακτοποίησε τις υπέρυθρες κάμερες,

723
00:48:33,720 --> 00:48:35,676
αλλά κοντοστάθηκε
να σας αγοράσω ένα νέο iPad.

724
00:48:35,760 --> 00:48:38,396
Το τηλέφωνο του Σάιμον Χάμιλτον;
Άγονος ως ογκόλιθος μέχρι τώρα.

725
00:48:38,480 --> 00:48:41,156
Γυναίκα μάρτυρας που ουρλιάζει; Ρίτσαρντ;

726
00:48:41,240 --> 00:48:44,236
Βαλλιστικά για τα όπλα που βρήκε ο Άντι
στο Brett's αρχίζουν να μπαίνουν.

727
00:48:44,320 --> 00:48:47,040
Τα ελέγχω
άλλα περιστατικά με πυροβόλα όπλα.

728
00:48:50,400 --> 00:48:51,920
Συνεχίστε την καλή δουλειά.

729
00:49:02,320 --> 00:49:05,280
Είπε «Συνέχισε την καλή δουλειά»;

730
00:49:06,840 --> 00:49:09,800
Νομίζω ότι μου αρέσει περισσότερο ως βασίλισσα του πάγου.

731
00:49:35,680 --> 00:49:38,196
Το τηλέφωνο του Simon Hamilton -
έχω περάσει

732
00:49:38,280 --> 00:49:40,276
όλα όσα είχε πάνω του.

733
00:49:40,360 --> 00:49:42,396
Κλήσεις, μηνύματα, email, φωτογραφίες.

734
00:49:42,480 --> 00:49:43,916
Είμαι περίπου τρεις μήνες πίσω

735
00:49:44,000 --> 00:49:45,796
και δεν υπάρχει τίποτα που δεν θα περίμενες.

736
00:49:45,880 --> 00:49:47,356
Αλλά μόλις τώρα ήρθε το σήμα

737
00:49:47,440 --> 00:49:49,076
που δείχνει ότι μια εφαρμογή είχε διαγραφεί.

738
00:49:49,160 --> 00:49:51,836
Το έτρεξα μέσω του προγράμματος ανανέωσης,
το ανακατασκεύασε.

739
00:49:51,920 --> 00:49:53,676
Αποδείχθηκε ότι ήταν μια εφαρμογή γνωριμιών.

740
00:49:53,760 --> 00:49:57,876
Λοιπόν, όχι τόσο πολύ ραντεβού όσο μια «συνάντηση
και ας κάνουμε σεξ αμέσως» εφαρμογή.

741
00:49:57,960 --> 00:50:00,756
Μόλις το ανοίξεις, άνοιξε
έρχεται φωτογραφίες ανθρώπων στην περιοχή σας

742
00:50:00,840 --> 00:50:02,956
ποιος είναι έτοιμος για αυτό.
Ξέρω τι είναι μια εφαρμογή σύνδεσης.

743
00:50:03,040 --> 00:50:05,796
Αχ. Αυτός ήταν γκέι.

744
00:50:05,880 --> 00:50:07,996
ΟΚ.
Ναι, ξέρω.

745
00:50:08,080 --> 00:50:10,756
Κόλλησα τον Σάιμον Χάμιλτον
όσο ευθεία κι αν έρχονται,

746
00:50:10,840 --> 00:50:12,836
οπότε άρχισα να πηγαίνω
μέσα από όλα τα προφίλ

747
00:50:12,920 --> 00:50:14,356
από τους μάγκες που είχε τσεκάρει.

748
00:50:14,440 --> 00:50:17,116
Κοίτα, ο σεξουαλικός του προσανατολισμός
δεν έχει καμία σχέση με εμάς.

749
00:50:17,200 --> 00:50:19,636
Ξέρω ότι δεν είναι. Δεν είναι αυτό.

750
00:50:19,720 --> 00:50:22,676
Αυτός ήταν ο τελευταίος τύπος
Ο Σάιμον συνδέθηκε με.

751
00:50:22,760 --> 00:50:24,880
Μετά από αυτό, διέγραψε την εφαρμογή.

752
00:50:29,640 --> 00:50:31,400
Ρόμπι Κάρτερ;

753
00:50:40,200 --> 00:50:42,036
Πώς είναι αυτό για μια σύμπτωση;

754
00:50:42,120 --> 00:50:44,036
Αυτό δεν είναι τυχαίο.

755
00:50:44,120 --> 00:50:47,160
Δεν μπορεί να είναι.

756
00:51:17,120 --> 00:51:18,916
Ποιος είναι;
Μου.

757
00:51:19,000 --> 00:51:21,480
Λοχίας Θλίψη.

758
00:51:24,440 --> 00:51:26,120
Εσύ το λες.

759
00:51:34,840 --> 00:51:37,276
Α, παίζω τον εαυτό μου.

760
00:51:37,360 --> 00:51:39,276
Μια μορφή θεραπείας.

761
00:51:39,360 --> 00:51:42,520
Οι περισσότεροι άνθρωποι στην κατάστασή σας
θα πήγαινε για scotch.

762
00:51:44,560 --> 00:51:46,356
Διαβατήριο και νέο όνομα.

763
00:51:46,440 --> 00:51:47,916
Μεσημεριανή πτήση για Χίθροου.

764
00:51:48,000 --> 00:51:51,276
Αναφορές για εσάς ως σεφ
και στοιχεία τραπεζικού λογαριασμού.

765
00:51:51,360 --> 00:51:53,196
Δέκα χιλιάδες δολάρια;

766
00:51:53,280 --> 00:51:55,116
Λοιπόν, δεν είναι σταθμός προβάτων,

767
00:51:55,200 --> 00:51:57,516
αλλά είναι αρκετό για να συνεχίσεις
μέχρι να βρεις δουλειά.

768
00:51:57,600 --> 00:52:00,076
Φύσηξε όλα αυτά σε μια νύχτα
αν η τύχη μου γύριζε νότια.

769
00:52:00,160 --> 00:52:01,676
Γεια σου!

770
00:52:01,760 --> 00:52:04,880
Μην ανησυχείς, δεν θα το κάνω. ελπίζω.

771
00:52:06,000 --> 00:52:07,760
Ευχαριστώ.

772
00:52:08,760 --> 00:52:11,156
Ο αστυφύλακας θα σε πάρει
στο αεροδρόμιο, αν είστε έτοιμοι.

773
00:52:11,240 --> 00:52:12,840
ΕΝΤΑΞΕΙ.

774
00:52:15,200 --> 00:52:16,796
Είστε έτοιμοι;
Ναι.

775
00:52:16,880 --> 00:52:21,600
Απλώς μισώ να αφήνω ένα παιχνίδι ημιτελές.

776
00:52:30,360 --> 00:52:32,080
Ευχαριστώ φίλε. Εβίβα.

777
00:52:37,840 --> 00:52:41,756
Λοιπόν, αντίο, λοχία.

778
00:52:41,840 --> 00:52:43,560
Καλή τύχη, Φέλιξ.

779
00:53:01,160 --> 00:53:02,916
Ω, Στεφ.

780
00:53:03,000 --> 00:53:04,476
Αυτό το παιχνίδι.

781
00:53:04,560 --> 00:53:06,560
Θα πρέπει να κάνετε την επόμενη κίνηση.

782
00:53:59,920 --> 00:54:02,276
Δεν μπορείτε να συνεχίσετε να λέτε
ότι δεν έχεις τι να κάνεις

783
00:54:02,360 --> 00:54:04,356
με τις τραγωδίες που συμβαίνουν γύρω σου!

784
00:54:04,440 --> 00:54:06,676
Σας παρακαλώ, έχουμε τις απαντήσεις.
Παρακαλώ πηγαίνετε.

785
00:54:06,760 --> 00:54:08,956
Οι απαντήσεις δεν έχουν σημασία τώρα.
Ξέρουμε ποιος σκότωσε τον Τοντ.

786
00:54:09,040 --> 00:54:11,356
{\ an8}Νομίζω ότι ήρθε η ώρα.
Τι θα κάνεις;

787
00:54:11,440 --> 00:54:12,956
{\ an8}Ήταν τιμή, Janet.

788
00:54:13,040 --> 00:54:14,756
{\ an8}Ήσουν εσύ, έτσι δεν είναι;

789
00:54:14,840 --> 00:54:16,836
{\ an8}Η ανώνυμη κλήση
που θα μπορούσε να τελειώσει την καριέρα μου.

790
00:54:16,920 --> 00:54:19,876
{\ an8}Λοιπόν, τι θα χρειαζόταν για εσάς
να είσαι σύμμαχος παρά εχθρός;

791
00:54:19,960 --> 00:54:22,556
Δεν έχω άλλη επιλογή
αλλά να αναστείλει αυτή τη βασιλική επιτροπή

792
00:54:22,640 --> 00:54:25,476
και όλες τις τρέχουσες λειτουργίες
θα σταματήσει αμέσως.

793
00:54:25,560 --> 00:54:26,996
{\ an8}Έτσι, πραγματικά έχω δύο επιλογές.

794
00:54:27,080 --> 00:54:30,956
Παραίτηση ή μια εντελώς κατεστραμμένη
φήμη.

795
00:54:31,040 --> 00:54:32,960
Υπότιτλοι από την Ericsson Access Services